Cao Fei explores past, present and future at Rome’s Maxxi museum