Rome isn’t all ruins – check out its breathtaking contemporary art and design, too